Vaes Aresak (Ibbish)

Vaes Aresak es el nombre que los dothrakis dieron a las ruinas de Íbica, una antigua colonia que los ibbenenses mantenían en la costa del Mar de los Escalofríos.

Antes de reducirse a escombros fue el segundo puerto en importancia de la nación insular, y su caída marcó el avance de los khalasares hacia las tierras que hasta entonces dominaban los hombres de Ib.

Capítulo 1

El puerto de los ibbenenses

Solo en los libros

Antes de llamarse Vaes Aresak, la ciudad se conocía como Íbica y era la cabeza de los territorios que los ibbenenses poseían fuera de su isla, un dominio que superaba en extensión y riqueza a la propia Ib. Se alzaba junto a un bosque fronterizo con los Reinos de los Ifequevron, no lejos de las islas de Ib y de Lejano Ib, y hacia poniente se levantaría después Nueva Íbica.

Hombres de Ib cruzaban el mar buscando fortuna en sus campos y sus minas. Lo que había nacido como una aldea de pescadores acabó convertido en un puerto próspero, protegido por altos muros blancos, y llegó a ser la segunda ciudad en importancia de todo el pueblo ibbenense.

Capítulo 2

El Siglo Sangriento y las puertas rotas

Solo en los libros

Cuando llegó el Siglo Sangriento, los khalasares dothrakis empezaron a hostigar la costa que gobernaban los ibbenenses. Las primeras incursiones cayeron sobre granjas y campos, pero los ibbenenses eran gente avara que prefería el acero a pagar tributo, y durante años lograron rechazar a los jinetes, incluida una victoria recordada frente a Khal Onqo.

La resistencia no duró para siempre. Los khals se disputaban entre ellos la gloria de doblegar la ciudad, hasta que Khal Scoro consiguió abrir una brecha en las Puertas de Huesoballena. Sus jinetes saquearon templos y almacenes y cargaron con los ídolos de la ciudad hasta Vaes Dothrak.

Capítulo 3

La ciudad de los cobardes

Solo en los libros

La ciudad se levantó de nuevo, pero una generación más tarde Khal Rogo repitió el saqueo: quemó media ciudad y se llevó a diez mil mujeres como esclavas. Cuando Khal Dhako, nieto de Onqo, llegó dispuesto a saquearla por su cuenta, no encontró a nadie: sus habitantes habían huido antes de que llegaran los jinetes.

Furioso por no tener a quién combatir, Dhako prendió fuego a lo que quedaba de la ciudad y a buena parte de la región, lo que le ganó el apodo de el Dragón del Norte. Fue por esa huida por lo que los dothrakis bautizaron las ruinas como Vaes Aresak, la ciudad de los cobardes.

El mundo físico

En el oeste se encuentra la ciudad de Nueva Íbica.

Geografía · The Lands of Ice and Fire

El nombre de la ciudad es de origen Dothraki. Vaes significa ciudad y Aresak significa cobarde, por lo que se podría traducir como ciudad de los cobardes.

De dónde viene el nombre · El Diccionario no oficial de Dothraki (en inglés)

Lo que no sabemos con seguridad

  1. NombreLas fuentes no coinciden

    La lectura del rótulo sobre el mapa base no es segura. Lo que se leyó fue «Vaes Aresak (Ibbish)».

Según la Hielo y Fuego Wiki · Vaes Aresak · 2026-07-30

De dónde sale cada dato
Posición
símbolo de asentamiento del mapa base
Nombre inglés
lectura visual del rótulo
Nombre español
nombre que no se traduce
Rótulo del mapa base
131
Símbolo
ruina
Lo que se leyó
Vaes Aresak (Ibbish)
Mapa base
atlas-known-world-2019.png · Adam Whitehead, Atlas of Ice and Fire

Ficha redactada el .