Vaes Leisi
Vaes Leisi es una ciudad en ruinas de Essos, alzada sobre una península que mira al Mar de los Escalofríos, al norte de las tierras de los Ifequevron.
Su nombre dothraki significa "ciudad de los fantasmas", y no es una casualidad: quienes la construyeron desaparecieron mucho antes de que nadie supiera contar su historia.
Capítulo 1
La ciudad de los fantasmas
Solo en los libros
Los jinetes dothrakis le pusieron nombre en su propia lengua: vaes, ciudad, y leisi, palabra emparentada con lei, fantasma. Para ellos, Vaes Leisi era sencillamente eso, un lugar habitado por espectros.
El nombre no describe una leyenda suelta, sino lo que queda del sitio: piedra vacía en una península remota, demasiado lejos de las rutas de los khalasar como para que nadie se moleste en discutir qué fue antes.
Capítulo 2
Los caminantes del bosque
Solo en los libros
Antes de los dothrakis vivió allí un pueblo que ya no existe. Los propios dothrakis los llamaban Ifequevron, los caminantes del bosque, y de ellos solo queda lo que tallaron en la piedra.
En la ciudad todavía se pueden ver árboles labrados a mano y grutas que la gente sigue llamando encantadas. Nadie ha vuelto a explicar quiénes fueron los Ifequevron ni por qué se fueron; solo queda lo que dejaron tallado.
El mundo físico
El nombre de la ciudad es de origen Dothraki. Vaes significa ciudad y Leisi, palabra que deriva de Lei, que significa fantasma, por lo que se podría traducir como "ciudad de los fantasmas".
De dónde viene el nombre · El Diccionario no oficial de Dothraki (en inglés)