The Northmarch
la Marca del Norte
The Northmarch is a place name recorded in the Atlas catalogue for a location within the North of Westeros, one whose Spanish translation is not fully settled and whose position on the map remains imprecise.
Nothing in the available material refers to this name directly, so nothing more can be told here beyond what the catalogue itself certifies.
The physical world
El norte tiene fama de ser severo y duro. [[George R.
Geography · Juego de Tronos, Capítulo 14, Catelyn.
El norte está limitado a cada lado por grandes mares: el Mar de los Escalofríos al este y el Mar del Ocaso al oeste.
Geography · The Lands of Ice and Fire
Aquí, los reyes del Norte contuvieron las invasiones sureñas.
Geography · Juego de Tronos, Capítulo 55, Catelyn.
Está separado de las tierras del norte que le deben lealtad a Invernalia por el Agasajo, que son tierras de la Guardia de la Noche al norte de las tierras de los Umber.
Geography · Juego de Tronos, Capítulo 13, Tyrion.
Gallery
The NorthmarchEl Norte HBO.jpg · hieloyfuego.fandom.com · this wiki publishes under CC-BY-SA
What we are not sure about
PositionWe worked it out
The position was inferred from the label on the base map rather than from a symbol of its own: it marks the area, not the point.
Spanish nameWe worked it out
The Spanish name is the atlas’s own reviewed translation, not the one in the published Gigamesh edition, which does not fix it.