Jardines del Agua

Water Gardens

Los Jardines del Agua son la residencia privada de los gobernantes de Dorne, alzada junto al mar a poca distancia de Lanza del Sol. Terrazas de mármol rosado, piscinas y fuentes bajo naranjos forman un lugar pensado para el descanso, alejado del trono y de la corte.

Simbolizan la paz entre Dorne y el resto de los Siete Reinos, y desde su fundación han sido también un refugio abierto a los niños del país, sin distinción de cuna. Con el tiempo se convirtieron en algo más que un capricho arquitectónico: un lugar al que un gobernante dornienses puede retirarse cuando el poder pesa demasiado.

Capítulo 1

El regalo de la unión

Solo en los libros

En este capítuloDaenerys Targaryen

El príncipe Maron Martell mandó levantar los Jardines para su esposa, la princesa Daenerys Targaryen, como muestra de que Dorne pasaba a unirse al resto del país. No fue pensado como sede de gobierno, sino como un rincón apartado, con piscinas y estanques a la sombra de naranjos, unidos por galerías de columnas a una sala de arco triple.

Daenerys decidió que las puertas quedaran abiertas a los hijos de cualquier condición social de todo Dorne, que podían acudir como pupilos o simplemente a bañarse y jugar en la playa cercana. En otoño, cuando los días son templados y las noches frescas y la brisa llega salada desde el mar, los Jardines muestran mejor por qué se construyeron así.

Capítulo 2

El retiro de un gobernante

Solo en los libros

En este capítuloDoran Martell

Doran Martell lleva años castigado por la gota, y prefiere gobernar Dorne desde los Jardines antes que desde el trono de Lanza del Sol. Allí, lejos de las miradas de la corte, sus enemigos no pueden ver hasta qué punto la enfermedad lo ha debilitado.

Él mismo lo resume en una frase: "Los Jardines son mi refugio." Son palabras que bastan para explicar lo que el lugar significa para un hombre que gobierna un país cargando con un cuerpo que ya no le responde.

Capítulo 3

El regreso a Lanza del Sol

Solo en los libros

En este capítuloMyrcella Baratheon

Tras la muerte de su hermano pequeño Oberyn, Doran decide dejar los Jardines y volver a gobernar Dorne desde Lanza del Sol. El cambio llega en un momento delicado: su sobrina Arianne intenta coronar a la princesa Myrcella Baratheon, un movimiento que no sale como ella esperaba.

Myrcella resulta herida en el intento y se queda en los Jardines para recuperarse, lejos ya del centro de poder al que Doran acaba de volver. El lugar pensado como refugio de un enfermo se convierte así, por un tiempo, en el de una niña convaleciente.

El mundo físico

Las terrazas tienen vistas a las numerosas piscinas y fuentes, a la sombra de los árboles de naranjas sanguinas, a las que puede accederse por una galería de pilares que lleva a una estancia de arco triple.

Arquitectura · Festín de Cuervos, Capítulo 2, El Capitán de los Guardias.

Los Jardines del Agua son un lugar agradable en otoño: días cálidos y noches frescas, con brisa salada que sopla desde el mar, con fuentes y piscinas para admirar, jugar y disfrute.

Arquitectura · Festín de Cuervos, Capítulo 13, El Caballero Manchado.

Galería

Según la Hielo y Fuego Wiki · Jardines del Agua · 2026-07-30

Las imágenes conservan la titularidad de su autor y se publican bajo la licencia del wiki que las aloja; cada una enlaza su página.

De dónde sale cada dato
Posición
corrección visual sobre recorte ampliado
Nombre inglés
lectura visual de una caja de rótulo compartida
Nombre español
traducción de la edición española publicada
Rótulo del mapa base
650
Lo que se leyó
Water Gardens
Mapa base
atlas-known-world-2019.png · Adam Whitehead, Atlas of Ice and Fire

Ficha redactada el .