Vaes Graddakh
Vaes Graddakh es una ciudad en ruinas en el extremo norte de Essos, con las costas bañadas por el Mar de los Escalofríos. Nació como Sarys, una plaza del antiguo Reino de Sarnor, y acabó siendo la última de sus ciudades en caer ante los jinetes dothrakis. El nombre que lleva hoy no es el suyo: se lo pusieron los que la arrasaron.
Capítulo 1
La ciudad al norte de Sarnor
Solo en los libros
Sarys ocupaba el extremo norte del Reino de Sarnor, con el litoral abierto al Mar de los Escalofríos. Saath quedaba a su este y, más al noreste, Morosh: tres ciudades vecinas en una franja de costa fría y despoblada.
Para cuando llegaron sus conquistadores, Sarys llevaba ya tiempo vaciándose por sí sola. No era una plaza fuerte tomada en su plenitud, sino una ciudad que se apagaba antes de que nadie la asediara.
Capítulo 2
La última en caer
Solo en los libros
Durante el Siglo Sangriento, los dothrakis fueron tomando una a una las ciudades del Reino de Sarnor. Sarys, ya medio abandonada, fue la última en caer: no quedaba gran cosa que defender cuando los jinetes entraron en ella.
Los vencedores no conservaron el nombre. La rebautizaron en su propia lengua como Vaes Graddakh, donde vaes designa una ciudad y graddakh, el residuo o el excremento: la ciudad de los desechos, el nombre que le dieron a lo que quedaba de Sarys después de ellos.
El mundo físico
El nombre de la ciudad es de origen Dothraki. Vaes significa ciudad y Graddakh significa residuo u excremento, por lo que se podría traducir como "ciudad de los residuos".
De dónde viene el nombre · El Diccionario no oficial de Dothraki (en inglés)